Reply to Comment

said:

What's Sasha saying?

There's some untranslated Russian in Episode #27. Since I'm the one who came up with it, I thought I'd share Scott's original English version of the dialogue with you, (in the brackets below).
Scott does a nice job with that Russian accent, BTW.
Bill DeSmedt
author of Singularity
http://www.podiobooks.com/title/singularity

---------------------------------------------------

“Gennady, I’ll keep this simple,” Amy said. “I want Dmitri, and you’re going to give him to me.”

"Ne govoryu po-angliiski,” Gennady said.
[I don't speak English]

"What did he say?"

“He says he doesn’t speak English,” Sasha said.

“Get him talking,” Zou said. “I don’t care how.”

Sasha nodded, then turned back to face Gennady. “Menya zhdoot seychas v barye. Znachit: ili ty otvetish' na vsyekh voprosov nachal'nika, ili ya perevedu tebya tak kak-budto ty soznayoshsya vo vsyom.”
[I should be in a bar right now (literally: They're waiting for me in a bar right now), so either you answer all the chief's questions, or I'll mistranslate you and say you're confessing to everything.]

"Poshyol na khui,” Gennady said.
[Go fuck yourself (literally: Go [sit] on a cock)]

---------------------------------------------------
Notify me of followup comments via e-mail
Welcome Guest!
| Register
Empty
18,443 Junkies | 3 Online Now