It is almost the way you wanted it to be. You can address an message to mutiple contacts at once. There is no way for grouping them yet. Maybe the guys over at privatemsg will come up with such an feature. Feel free to put an feature-request:
You must be logged in to reply to this topic.