I've noticed recently that I can't download the podcasts directly from my iPod Touch anymore. This is the only podcast I've noticed the problem with, though I haven't tested widely.
I use the "Get More Episodes" link, which takes me to the iTunes screen with the list of available podcasts. I select download, and can watch it progress, but when it completes it just disappears.
