I just came back from the local book store and got my copy of the german translation of Earthcore (also called Earthcore, not "Erdkern").

482 pages of story. I'll keep you updated once I start reading it (and I should read it in less than a months as I intend to use this as an inspiration for my first D&D4 adventure I'm running at the end of july)